Czy muszę robić powtórki z niemieckiego?

Ten tekst przeczytasz w 3 minuty.

Nie raz już wspominałyśmy jak istotną rolę w nauce języka obcego pełnią powtórki. Dziś poznasz regułę skutecznych powtórek, aby przynosiły one oczekiwane efekty i motywowały do dalszego działania!

Baaardzo często słyszę od kursantów – O! To już znam łatwe, kiedyś robiłam, więc nie potrzebuję lub Po co mi te powtórki? „Powtarzanie jest matką wiedzy” – Warto prześledzić drogę jaką musi przebyć nowa informacja, zanim ją w trwały sposób zapamiętamy, aby odpowiedzieć sobie jasno na to pytanie. Nowe informacje są w pierwszej kolejności pobierane przez nasze zmysły i przepływają do bloku pamięci sensorycznej, zwanej też ultrakrótką/krótkotrwałą. Większość informacji, które znalazły się w tym miejscu, zostanie przez nas po kilku dniach zapomniana.

Tylko nieliczne, na których skupimy uwagę, przejdą do kolejnego etapu czyli pamięci operacyjną. Tam utrzymają się ciut dłużej. Jednak ponieważ nie mają tam zbyt wiele miejsca,  będą musiały ustąpić kolejnym informacjom, które cały czas napływają.

Jedyna droga do zachowania informacji to przekazanie jej na wyższy poziom, czyli do pamięci długotrwałej – gdzie jak sam nazwa wskazuje informacja zostaje już utrwalona na stałe. Po 6 miesiącach wiedza zostaje nam na całe życie. Wiąże się to z wyrobieniem silnych śladów neuronowych w mózgu. Ten proces wymaga jednak od nas działania.

Jak robić to efektywnie? Jaki jest optymalny cykl powtórek?

Ucz się mniej, ale regularnie!

Brzmi jak anty-rada, ale to prawda! Nasz umysł lepiej przyswaja małe porcje, ale ważne jest kiedy to robisz.

Zdecydowanie lepiej zapamiętasz dany materiał, jeśli rozłożysz powtórki na przestrzeni dni, tygodni czy miesięcy. Najgorsze co możesz zrobić to powtarzać przyswajane zwroty kilkakrotnie w ciągu jednego lub dwóch dni. A więc zacznij powtarzać w momencie, kiedy jesteś o krok od zapomnienia. Jeśli będzie zbyt wcześnie na powtórkę, wspomnienie nie zdąży się jeszcze zatrzeć! Nie ma sensu powtarzać czegoś, co pamiętasz jeszcze stosunkowo dobrze.

Wykorzystaj zatem teorię w praktyce i zacznij od powtórki naszych zwrotów z cyklu 5 Minut na niemiecki. To doskonała okazja, by zacząć i wyrobić w sobie zdrowy nawyk!

Zobacz też nagranie: Kurs niemieckiego z książką i przekonaj się co mamy do zaoferowania!

Lekcja 1

➢           einsteigen / aussteigen = wsiadać /wysiadać – czasowniki rozdzielnie złożone

  • Ich steige gerade aus dem Zug aus. – Właśnie wysiadam z pociągu.
  • Ich steige in den Zug ein. – Wsiadam do pociągu.
  • Steig ins Auto ein! – Wsiadaj do auta!

➢           dazusetzen / dazuschreiben = dokładać / dopisywać

  • Darf man sich dazusetzen? – Czy można się dosiąść?
  • Ist hier noch Platz? – Ja, setzen Sie sich dazu! – Czy tu jest wolne? Tak, proszę się dosiąść! 
  • Möchtest du auf dieser Karte einen Gruß dazusetzen? – Chciałbyś dopisać na kartce swoje pozdrowienia?

Lekcja 2

Wszystko mi jedno / Mi to rybka na 3 sposoby:

➢           Es ist mir völlig egal!

➢           Das ist mir Jacke wie Hose!

➢           Mir ist alles Wurscht!

Lekcja 3

➢           Das schaffen wir doch locker! – Bez problemu damy radę!

➢           Ich schaffe es nicht mehr – Nie dam już rady.

➢           Er ist geschafft. – On jest wykończony.

➢           Die Kinder haben mich geschafft. – Dzieci mnie wykończyły.

o            für etw. wie geschaffen sein – być stworzonym do czegoś

Lekcja 4

➢           So ein Mist!  – Jasna cholera!

➢           Och nö! – Oh nie!

➢           Das soll wohl ein Witz sein! – To chyba jakiś żart!

➢           Das kann doch nicht wahr sein! – To nie może być prawda!

Dajcie znać jak często robicie powtórki! Może macie jakiś super sposób na lepsze zapamiętywanie? Chętnie je poznam!

pozdrawiam

Paula z jezykowo.org

 

Dołącz do skutecznego kursu z języka niemieckiego z książką i plenerem

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Wymagane pola są oznaczone *